2020年2月20日
テーマ：韓国語(한국),消費者政策課
カテゴリー：
入居時には立会い・確認をしましょう 매년 봄이 되면 “임대 아파트에서 이사를 갈 때 원상회복 문제로 분쟁이 있었다”는 상담이 많이 접수됩니다. 毎年，春になると，「賃貸マンションから引っ越しをする際に，原状回復でトラブルになった」という相談が多く寄せられます。임대
2022年2月28日
テーマ：ベトナム語(Tiếng việt),消費者政策課
カテゴリー：
入居者がどの範囲まで責任を負い、費用を負担するのかということです。Bên cho thuê sẽ chịu trách nhiệm về chi phí sửa chữa những hao mòn bình thườn
2020年2月20日
テーマ：ベトナム語(Tiếng việt),消費者政策課
カテゴリー：
入居時には立会い・確認をしましょう Hàng năm, cứ đến mùa xuân, chúng tôi lại nhận được rất nhiều các yêu cầu tư vấn về việ
2020年2月20日
テーマ：中国語/繁体字(繁体中文),消費者政策課
カテゴリー：
入居時には立会い・確認をしましょう 每年一到春天，就會接獲許多關於「搬出租貸型公寓時，為了恢復原本屋況而造成糾紛」的諮詢。 毎年，春になると，「賃貸マンションから引っ越しをする際に，原状回復でトラブルになった」という相談が多く寄せられます。 租貸型公寓退租時，承租人必須將租貸期間中產生的損傷、污漬恢
2020年2月20日
テーマ：英語(English),消費者政策課
カテゴリー：
入居時には立会い・確認をしましょう Around springtime every year, we receive numerous inquiries regarding troubles about restoring rental units to their original state
2022年2月28日
テーマ：韓国語(한국),消費者政策課
カテゴリー：
入居者がどの範囲まで責任を負い、費用を負担するのかということです。입주 이후 발생한 통상적인 손모(일반적으로 사용했을 때 생기는 흠집 등)나 경년 열화를 원인으로 하는 수리비는 집주인이 부담해야 합니다. (예: 가구 설치로 인한 바닥 눌림, 텔레비전 뒷면의 벽지 변색)賃貸後に
2022年2月28日
テーマ：中国語/繁体字(繁体中文),消費者政策課
カテゴリー：
入居者がどの範囲まで責任を負い、費用を負担するのかということです。租約成立後如果屬於一般損耗（一般使用情況下會產生的損傷）或是歲月造成的劣化而產生的修繕費用，應該由房東負擔。（例如：因放置家具而在地板等處造成的凹陷，或者是因放置電視等家具後方牆牆壁顏色變暗）賃貸後に生じた通常の損耗(普通に使っていて
2022年2月28日
テーマ：中国語/簡体字(简体中文),消費者政策課
カテゴリー：
入居者がどの範囲まで責任を負い、費用を負担するのかということです。租住后发生的由于正常损耗（正常使用造成的损伤等）或经时劣化原因而产生的修理费用由房东负担。（例：由于摆设家具造成的地板等的凹陷，摆设电视机等后面墙壁的暗黑）賃貸後に生じた通常の損耗(普通に使っていて生じた傷など)や経年劣化が原因となる
2022年2月28日
テーマ：英語(English),消費者政策課
カテゴリー：
入居者がどの範囲まで責任を負い、費用を負担するのかということです。The landlord is responsible for the cost of repairs for normal wear and tear that occurs after lease (scratches cause
2020年2月20日
テーマ：中国語/簡体字(简体中文),消費者政策課
カテゴリー：
入居時には立会い・確認をしましょう 每年一到春天，我们便会接到许多这样的咨询：“搬出租借的住房时，因恢复原状问题产生了纠纷。” 毎年，春になると，「賃貸マンションから引っ越しをする際に，原状回復でトラブルになった」という相談が多く寄せられます。 退还租借的住房时，租借方必须将
