请购买有“合格标志”的自行车安全头盔！

2024年1月30日

根据修订后的《道路交通法》规定，自2023年4月1日起，骑自行车时将有义务尽可能佩戴自行车安全头盔。

改正道路交通法の施行により、2023年4月1日から、自転車のヘルメット着用が努力義務化されました。

调查发现，佩戴安全头盔后，交通事故死亡率将明显降低。但是，市场上存在销售不符合安全规定的产品的现象，该类产品往往不具备“合格标志（SG标志等）”。

ヘルメットを着用すると、交通事故の際の死亡リスクを低減することが明らかになっています。ただ、市場には、安全性に係る規格等への【適合マーク表示（SGマーク等）】がない製品が販売されている場合があります。

国民生活中心对该类产品进行了测试，发现有些产品的冲击吸收性等各种性能较低。

国民生活センターがこれらの表示がない製品をテストすると、衝撃吸収性等の性能が低いものが見られました。

购买安全头盔时，应选购已完成安全认证，标有“合格标志（SG标志等）”的商品。

ヘルメット購入の際は、安全が確認された【適合マーク表示（SGマーク等）】があるものを選びましょう。

▼国民生活中心官网https://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20230712_1.html

▼国民生活センターHPhttps://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20230712_1.html

德岛县政府已制定“自行车安全头盔购买补贴制度”，发放安全头盔购买补助金。有关详细内容，请浏览以下网站。

徳島県では、「自転車ヘルメット購入支援制度」を創設し、ヘルメット購入時の補助金を交付しています。詳しくは以下を御覧ください。

▼徳島県HP（自転車ヘルメット購入支援制度について）https://www.pref.tokushima.lg.jp/ippannokata/bosai/kotsuanzen/7218875/