文字サイズ
文字サイズ
Số lượng tư vấn liên quan đến các rắc rối như ”Tôi đặt mua hàng trực tuyến và đã thanh toán trước, thế nhưng hàng không đến và tôi không thể liên hệ được với người bán” ngày càng tăng.
「インターネット通販で、商品を注文して代金を前払いしたが、商品が届かず販売業者と連絡が取れない」といったトラブルの相談が増加しています。
Đối với các trang web yêu cầu thanh toán trước và chỉ trả bằng chuyển khoản qua ngân hàng, thì trước khi đặt hàng hãy kiểm tra xem các thông tin của người bán như địa chỉ, số điện thoại, v.v có được ghi chính xác hoặc hiện hữu hay không; tham khảo những đánh giá trên mạng và phán đoán một cách bình tĩnh, chẳng hạn như không đặt hàng nếu bạn cảm thấy nghi ngờ, dù chỉ là đôi chút.
代金の支払方法が前払いで、銀行振込に限定されているサイトは、注文する前に業者の住所や電話番号などの情報が適切に記載されているか、存在しているのか等を確認し、ネットでの評判も参考にして、少しでも怪しいと感じたら注文しないなど、冷静に判断しましょう。
Một số trang web làm ra vẻ như bạn có thể chọn các phương thức thanh toán như thanh toán bằng thẻ hoặc chi trả sau, v.v., và sau khi đặt hàng, trong email xác nhận, bạn có thể được yêu cầu chuyển khoản qua ngân hàng, vì vậy bạn nên cẩn thận.。
サイトによっては、カード決済や後払いなどの支払方法も選択可能であるかのように見せかけ、注文後の受付メールで銀行振込を指示される場合もあるので油断できません。
Nếu tên tài khoản người nhận là cá nhân có tên khác với tên doanh nghiệp, hoặc là tên người nước ngoài thì khả năng cao đó là trang lừa đảo và bạn nên cẩn thận.
振込先口座の名義人が、事業者名と異なる個人名義や外国人名義の場合は、詐欺サイトの可能性が高く注意が必要です。
Tiền đã chuyển đi thì rất khó lấy lại được. Nếu bạn có bất kỳ mối quan ngại nào, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Bảo Vệ Người Tiêu Dùng gần nơi bạn.
お金を振り込んでしまうと取り戻すのは非常に困難です。不安なことがあれば、お近くの消費生活センターにご相談ください。
＜Khi gặp khó khăn, hãy gọi số 188 !!＞
Khi gọi số 188, bạn sẽ được kết nối với Trung Tâm Bảo Vệ Người Tiêu Dùng hoặc quầy tư vấn Bảo Vệ Người Tiêu Dùng gần nhất.
Đừng lo lắng một mình, hãy liên hệ ngay với 188 “Hotline Người Tiêu Dùng”.
<困ったときは、188番へお電話!!>
188番にかけると、最寄りの消費生活センターや消費生活相談窓口をご案内いたします。
1人で悩まずに、「消費者ホットライン」188にご相談ください。