Thực sự kiếm tiền có dễ dàng vậy không?

Câu chuyện “lừa đảo kiếm tiền” từ xưa tới giờ vẫn là câu chuyện không có hồi kết.

「詐欺的な儲け話」に関する相談が依然として後を絶ちません。

Trên mạng có đầy rẫy những lời chào mời kiếm tiền như đầu tư vào tiền ảo, ngoại hối, v.v. buôn bán qua tay, cờ bạc/cá cược, kinh doanh đa cấp, kiếm lời từ tích điểm hiệu quả hơn, hoặc chỉ cần trao đổi qua lại bằng thư điện tử (email) là có thể nhận được tiền, kiếm được tiền nhờ vào việc trở thành người giám sát, phát tán/share video cũng nhận được tiền, v.v. với lời giới thiệu “phương pháp khác nhau giúp mọi người ai cũng có thể kiếm tiền một cách dễ dàng”.

暗号資産やFXなどの投資、転売ビジネス、ギャンブル、マルチ商法、ポイントを効率よく貯めて儲ける、メールのやりとりをするだけでお金が貰える、モニターになって儲ける、動画配信をして儲ける、など「誰でも簡単に稼ぐことができるさまざまな方法」が、ネットで盛んに紹介されています。

Họ sẽ tiếp cận người có hứng thú với những câu chuyện kinh nghiệm thành công trên các trang mạng xã hội (SNS), sau đó nói chuyện một cách thân tình khiến cho người đó tin tưởng và rồi dần dần lôi kéo vào chuyện kiếm tiền. Họ dụ dỗ bằng những lời lẽ ngon ngọt như “chỉ trong 1 tháng sẽ hoàn vốn” v.v., sau khi khiến bạn mua sách hướng dẫn với giá rẻ, họ sẽ bắt bạn kí hợp đồng hỗ trợ với giá cắt cổ. Sau đó, cho dù bạn có nhận ra là “chả thấy lời chút nào, mình bị lừa rồi!” thì việc đòi lại tiền cũng rất khó khăn, và thường không liên lạc được với họ.

SNSで宣伝された成功体験に興味を持った人からアクセスがあると、親しく語りかけて信用させ、どんどん儲け話に引き込んでいきます。「1か月で完全に元がとれる」などと言葉巧みに勧誘し、安価なマニュアル等を買わせた後、非常に高額なサポート契約を結ばせたりします。後で「全然儲からない、騙された」と気付いても、返金を求めるのは非常に困難であり、相手と連絡が取れなくなることもあります。

Bất cứ khi nào bạn cảm thấy kì lạ, hợp đồng không giống như lời họ nói ban đầu, hay bị ép mua những đồ có giá quá đắt, hãy cương quyết từ chối kí hợp đồng. Ngoài ra, trước khi kí hợp đồng, hãy xác nhận thật kĩ điều kiện và nội dung hợp đồng. Để đề phòng rắc rối có thể xảy ra, đừng xóa lịch sử trò chuyện giữa hai bên trên mạng xã hội (SNS).

聞いていた話と違ったり、強引に高額な商品を勧められたりするなど、おかしいなと思ったら、きっぱりと契約を断りましょう。また、契約前に契約条件、契約内容を確認しましょう。トラブルに備えてSNS等のやり取りの記録は消さずに残しましょう。

Thực ra trên đời này không có chuyện “kiếm tiền dễ dàng” ngon lành nào cả. Vì thế hãy cảnh giác để không bị lừa.

「簡単に儲かるうまい話」などは存在しません。惑わされないよう、どうぞご注意ください。