Hãy cẩn thận với những rắc rối liên quan đến hàng giả, hàng nhái!

Từ ngày 1 tháng 10 năm 2022, trường hợp gửi hàng giả, hàng nhái từ doanh nghiệp nước ngoài vào Nhật Bản, cho dù là để tiêu dùng cá nhân cũng sẽ bị hải quan tịch thu.

2022年10月1日から、海外の事業者から日本に模倣品が送付された場合は、個人使用の場合でも、税関で没収の対象となりました。

Những điểm mấu chốt trong vấn đề quản lí hàng giả, hàng nhái

- Hàng giả, hàng nhái mua qua mạng internet và được người bán ở nước ngoài gửi qua đường bưu điện vào trong nước Nhật, nếu bị hải quan phát hiện sẽ bị tịch thu và không đến tay người tiêu dùng.

- Trường hợp hải quan phát hiện hàng giả, hàng nhái nghi ngờ vi phạm luật sở hữu trí tuệ, bên hải quan sẽ triển khai thủ tục chứng nhận và gửi ”Giấy thông báo bắt đầu thủ tục chứng nhận” đến người tiêu dùng. Cuối cùng, nếu xác định hàng hóa đúng là đã vi phạm luật sở hữu trí tuệ thì hàng hóa đó sẽ bị tịch thu.

 Vì thế khi mua hàng qua mạng internet, trước khi đặt hàng, hãy cẩn thận phân biệt xem trang web đó có đáng tin cậy hay không.

模倣品取締り強化のポイント

・インターネット通販で購入され、海外の事業者から郵送等により国内に送付された商品が模倣品であり、それが税関において発見された場合は、没収され、消費者の手元には届きません。

・税関において知的財産を侵害する疑いのある模倣品を発見した場合、認定手続が開始され、消費者には、税関から「認定手続開始通知書」が届きます。最終的に、知的財産を侵害する物品に該当すると認定された場合は、その模倣品は没収されます。

インターネット通販で商品を購入する場合は、信頼できるサイトかどうか、注文する前によく見極めましょう。

 Hãy cẩn thận với những trang web như thế này! Hãy chú ý nếu ứng với bất kì trường hợp nào dưới đây.

- Đường link URL của trang web có chữ chỉ khác đôi chút với tên tiếng Anh chính thức của nhãn hiệu

- Hàng hiệu, hàng của nhãn hiệu uy tín nhưng giá lại rẻ hơn rất nhiều so với thông thường

- Sản phẩm là hàng hiếm trên thị trường nhưng lại có thể dễ dàng mua được ở trang web này

- Không hiển thị rõ ràng tên, địa chỉ, số điện thoại của doanh nghiệp

- Số điện thoại của nước ngoài có mã số điện thoại quốc gia thể hiện khác với thông tin trên địa chỉ

- Địa chỉ thư liên lạc sử dụng địa chỉ nền tảng email miễn phí

- Số điện thoại ghi ở địa chỉ liên lạc không gọi được

- Không hề có thông tin hướng dẫn về quy định ở các mục hủy đơn, trả hàng, hoàn tiền

- Phương thức thanh toán bị hạn chế là chỉ được chuyển khoản ngân hàng

こんなサイトには要注意！いずれかに当てはまる場合はご注意ください。

・サイトのURLの表記が、ブランドの正式な英語表記と少しだけ異なる

・ブランド、メーカー品で価格が通常より安い

・市場では希少なものがこのサイトでは入手可能となっている

・事業者の名称、住所、電話番号が明確に表記されていない

・海外の電話番号の国番号が住所地と異なる

・問い合わせ先のメールアドレスがフリーメール

・問合せ電話番号が通じない

・キャンセル、返品、返金のルールがどこにも記載されていない

・支払方法が銀行振込に限定されている

Hãy kiểm tra thông tin doanh nghiệp ở các trang sau

Thông tin về địa chỉ và cách thức liên lạc của doanh nghiệp, nếu ghi bằng tiếng Nhật thì có thể được đăng trên các trang như “会社概要” (khái quát về doanh nghiệp), “お問い合わせ” (hỏi đáp), “特定商取引法に基づく表記” (Hiển thị dựa trên luật giao dịch thương mại được chỉ định).

Trường hợp ghi tên bằng tiếng Anh thì có thể được đăng trên trang “About us” (thông tin doanh nghiệp), hoặc “Contact us” (hỏi đáp). Nhiều trường hợp ở phần dưới cùng của các trang này sẽ có đính kèm link.

事業者情報はここを確認しましょう

事業者の住所や連絡先は、日本語表記のサイトの場合には、「会社概要」や「お問い合わせ」、「特定商取引法に基づく表記」のページに記載されています。

英語表記のサイトの場合には、「About us」（事業者情報）や「Contact us」（問合わせ）のページに記載されています。これらのページはサイトの一番下のフッダー部分からリンクがはられていることが多いようです。

(Dựa trên tư liệu báo cáo được công bố Trung tâm đời sống quốc dân)

（国民生活センター報道発表資料より）