Thanh toán qua điện thoại thông minh rất tiện lợi nhưng hãy chú ý những vấn đề sau đây!! 

Thanh toán qua điện thoại thông minh, được gọi là “___Pay” (ví dụ như: Pay Pay, LinePay), là một trong những phương thức thanh toán sử dụng trên ứng dụng điện thoại thông minh. Thanh toán không dùng tiền mặt rất tiện lợi, tuy nhiên các vấn đề liên quan đến lĩnh vực này ngày càng gia tăng.

スマホ決済とは、「〇〇Pay」(例：PayPay・LINEPay)などと呼ばれ、スマホアプリを利用した決済手段の1つです。現金を使わないキャッシュレス決済はとても便利ですが、トラブルも増えています。

Ví dụ: Chúng tôi đã nhận được những ý kiến như: ”Khi tôi chuyển đổi hợp đồng điện thoại thông minh của mình sang một công ty khác, số dư trong tài khoản ___Pay đã không còn nữa”, hoặc là ”Tài khoản ___Pay mà tôi đang dùng đã bị sử dụng bất hợp pháp”.

例えば「スマホの契約を他社に乗り換えたら、〇〇Payにチャージした残高が無くなった」「利用中の〇〇Payが不正利用された」等の相談が寄せられています。

Nếu bạn thay đổi công ty điện thoại di động hoặc thay đổi sang loại điện thoại khác, bạn sẽ không thể tiếp tục sử dụng tài khoản thanh toán nếu bạn không làm thủ tục chuyển đổi. Ngoài ra, nếu bạn xóa mất tài khoản của mình, bạn sẽ không được hoàn lại tiền thừa ngay cả khi số dư vẫn còn trong tài khoản. Thêm vào đó, cần sử dụng chức năng khóa để không bị bên thứ ba lợi dụng với mục đích xấu, đồng thời cần phải tự quản lý triệt để điện thoại thông minh của mình.

携帯会社を乗り換えたり、機種変更をしたりする時は移行手続きをしなければ引き続き利用できません。また、アカウントを削除してしまうと残高があっても返金してもらえません。そのほか、第三者に悪用されないようにロック機能を利用し、スマホの自己管理も徹底する必要があります。

Do ảnh hưởng của sự lây nhiễm virus Corona chủng mới, việc sử dụng phương thức thanh toán qua điện thoại thông minh để tránh tiếp xúc giữa người với người ngày càng tăng, tuy nhiên chỉ sử dụng phương thức thanh toán đó nếu đã nắm bắt được đầy đủ về cách dùng và điều khoản sử dụng.

新型コロナ感染症の影響もあり、非接触のスマホ決済の利用が増えていますが、使い方や利用規約を十分理解した上で、使うようにしましょう。