Kiểm tra chất lượng nước? Hãy cẩn thận khi có người đến nhà chào bán máy lọc nước!

Trung tâm thông tin người tiêu dùng đã nhận được yêu cầu tư vấn như sau: “Có người đàn ông đột nhiên đến nhà tôi và nói rằng “Tôi đến kiểm tra chất lượng nước”, tôi đã nghĩ anh ta là nhân viên của Cục quản lý công trình cấp thoát nước và cho anh ta vào nhà. Anh ấy vào nhà bếp và dùng ly hứng nước từ vòi nước máy rồi nhỏ thuốc kiểm tra thì nước đang từ trong suốt chuyển sang màu hồng. Anh ta khuyên rằng “nên gắn máy lọc nước thì tốt hơn vì nước này có hại cho cơ thể”. Tôi lo lắng và đã để anh ta gắn máy lọc nước, nhưng mức giá khá cao là 400.000 Yên, tôi không biết liệu có thật sự phải cần máy lọc nước hay không. Tôi muốn hủy hợp đồng.”

「『水質検査に来ました』と男性が突然訪ねて来たので、水道局の職員だと思い家に入れた。男性が台所の水道水をコップに注ぎ、試薬を垂らすと透明だった水がピンク色に変色した。『体に悪い水なので浄水器を取り付けた方が良い』と勧められた。心配になり浄水器を取り付けてもらったが、40万円と高額で本当に浄水器は必要だったのだろうか。解約したい」との相談が、消費者情報センターに寄せられました。

Ngay cả khi có người đến giới thiệu họ là người của bên Cục quản lý công trình cấp thoát nước, bạn cũng không nên dễ dàng cho người lạ vào nhà, mà cần phải yêu cầu họ xuất trình đưa ra giấy tờ chứng minh, v.v. Trong nước máy có chứa Clo để khử trùng, vì vậy nước máy nào cũng sẽ đổi màu nếu dùng thuốc kiểm tra có phản ứng với Clo. Không nên dễ dàng tin lời của những người bán hàng, người cung cấp dịch vụ.

水道局の関係者だと言われても、身分証の提示を求めるなどして、知らない人を簡単に家の中に入れてはいけません。水道水には消毒のために塩素が含まれているので、塩素に反応する試薬を入れるとどんな水道水でも変色します。業者の言うことを鵜呑みにしないようにしましょう。

Bạn đừng ký hợp đồng ngay tại chỗ dù người bán hàng, người cung cấp dịch vụ có hối thúc ký hợp đồng, hãy để họ ra về, sau đó bàn bạc với gia đình và những người quen biết. Có những trường hợp dù hợp đồng đã được ký nhưng khách hàng vẫn sẽ có thời gian cân nhắc (cooling off) nếu là bán hàng tận nhà. Vui lòng liên hệ tư vấn với Trung tâm thông tin người tiêu dùng.

業者から契約を急かされてもその場では契約せず、業者には一旦帰ってもらい、家族や周囲の人に相談しましょう。契約しても訪問販売であればクーリング・オフができる場合があります。消費生活センターに相談してください。