Thận trọng với rò rỉ gas từ các bình gas mini để lâu ngày!

Mùa đông là mùa bạn có thêm cơ hội cùng gia đình ăn món lẩu nóng. Có thể bạn sẽ sử dụng bình gas mini đơn giản và tiện lợi, tuy nhiên trung tâm sinh hoạt tiêu dùng trên khắp Nhật Bản đã nhận được những liên hệ như sau: ”Ngọn lửa bốc cháy và bùng lên khi đánh lửa”, ”Ngọn lửa đột nhiên lớn hơn khi đang sử dụng bình gas mini”.

冬は家族と温かい鍋料理を食べる機会が増える季節です。手軽で便利なカセットボンベを使用することがあると思いますが、「点火した時に引火し炎が上がった」「カセットコンロを使用中に突然炎が大きくなった」との相談が、全国の消費生活センターに寄せられています。

Nếu bình gas mini đã được sản xuất một thời gian dài hoặc môi trường bảo quản kém thì sẽ cực kỳ nguy hiểm, vì chúng có nguy cơ bị rò rỉ gas do bên trong vỏ bình bị hư hỏng.

カセットボンベは、製造から長期間経っていたり、保管環境が悪かったりすると、内部のパッキンの劣化などによってガス漏れする可能性があり大変危険です。

Từ năm 2013, các nhà sản xuất tại Nhật Bản đã bắt đầu ghi rõ thời gian sản xuất dưới đáy bình. Thời hạn sử dụng tiêu chuẩn được quy định khoảng 7 năm, tuy nhiên ngay cả khi chưa đến 7 năm, tùy thuộc vào điều kiện bảo quản mà phần kim loại có thể bị biến dạng hoặc bị rỉ sét trên bề mặt và có nguy cơ rò rỉ khí gas.

2013年から国内の製造事業者は、製造時期を缶の底に表示するようになりました。使用期限の目安は約7年とされていますが、7年経たなくても保管状況によっては金属部が変形したり、表面に錆が見られたりして、ガス漏れの恐れがあります。

Hãy bảo quản bình gas mini theo phương pháp thích hợp và sử dụng hết trong thời hạn sử dụng quy định.

カセットボンベは適切な方法で保管し、経年に応じて使い切りましょう。