Thận trọng với các trang web hàng thương hiệu giả mạo nước ngoài!

Trung tâm sinh hoạt tiêu dùng nhận được liên lạc xin tư vấn như sau: ”Khi tôi tìm kiếm trực tuyến máy hút bụi thương hiệu nước ngoài trên các trang điện tử ôi đã tìm được một trang giảm giá rất nhiều và đã đặt hàng. Tuy nhiên, một vài ngày sau đó thứ tôi nhận được là một chiếc kính râm hàng hiệu giả”.

「検索サイトで海外ブランドの掃除機を検索すると大幅に値下げされているサイトを見つけ注文した。しかし後日届いたのは偽ブランドのサングラスだった」との相談が全国の消費生活センターに寄せられています。

Cục bảo vệ người tiêu dùng cảnh báo rằng ”Hiện có rất nhiều trang điện tử giả mạo với hình ảnh và thông tin giới thiệu sản phẩm, cấu trúc trang và hồ sơ công ty được sao chép từ trang chính thức, văn phong tiếng Nhật cũng không có gì bất thường nên rất khó để phân biệt. ”

消費者庁は「公式サイトから商品の画像や文章、サイトの構成や会社概要をコピーしており、日本語の違和感もなく偽サイトと気付くのは困難である。偽サイトは複数ある」と注意を呼び掛けています。

Các trang giả mạo đó lôi kéo người tiêu dùng bằng cách chào hàng với mức giảm giá rất nhiều so với các trang chính thức. Khi bạn đặt hàng từ những trang đó, dù đã thanh toán tiền thì có thể bạn vẫn không nhận được món hàng đã đặt, hoặc nhận được một món hàng giá rẻ khác hoàn toàn. Cho dù có liên hệ với chủ trang đấy qua email cũng không có phản hồi và không thể liên hệ được.

偽サイトは公式サイトより大幅に値引きをしているように見せかけて消費者を誘導しています。代金を支払っても注文した商品は届かず、全く違う安価な別の商品が届くこともあります。業者にメールで問い合わせても返信がなく、連絡を取ることができません。

Để tránh gặp rắc rối, trước khi đặt hàng hãy kiểm tra kỹ xem đó có phải là địa chỉ (mã định vị tài nguyên thống nhất) của trang chính thức hay không và ngừng sử dụng nếu bạn thấy nghi ngờ.

トラブルに遭わないためには、注文前に公式サイトのURLかどうかを十分確認し、不審な場合は利用をやめましょう。