Cảnh giác với các ”công ty tài chính đen” bất hợp pháp có tên là bao thanh toán tiền lương

Các công ty này tuyên truyền thông qua các hình thức như quảng cáo trực tuyến là ”không phải là vay nợ”, ”nhận được tiền ngay trong ngày”, v.v.; họ sẽ cung cấp cho bạn một khoản tiền sau khi đã trừ phí cho cái gọi là thu mua tín dụng tiền lương từ cá nhân; kết quả là bạn sẽ vướng vào rắc rối ”bao thanh toán tiền lương”. Trước khi giao dịch với một công ty tài chính đen như công ty bao thanh toán tiền lương, hãy tham khảo ý kiến ​​của Trung Tâm Bảo Vệ Người Tiêu Dùng.

インターネット広告等で「借金ではない」「即日入金」などと宣伝し、個人の賃金債権を買い取ると称して手数料を差し引いた金銭を提供し、個人から金銭を回収する「給与ファクタリング（給料ファクタリング）」のトラブルが発生しています。給与ファクタリング業者などのヤミ金融業者に金銭を支払う前に、まずは消費生活センター等に相談をしてください。

1. Dù tên là bao thanh toán, nhưng thực chất nó cũng giống như vay nợ!

2. Bạn sẽ bị tính phí cao lên đến vài trăm phần trăm mỗi năm!

3. Họ có thể đến tận nơi làm việc và gia đình bạn để đòi tiền.

4. Nếu bạn đang gặp rắc rối với các khoản nợ, hãy tham khảo ý kiến cổng tư vấn của chính quyền địa phương hoặc Trung Tâm Bảo Vệ Người Tiêu Dùng gần nhất.

1.ファクタリングと称していても借金と同じ！

2.年率換算で数百パーセントもの高額な手数料を請求される！

3.勤務先や家族への強引な取り立てが発生している！

4.借金のことなどで困っていたら、自治体の相談窓口や最寄りの消費生活センター等に相談しましょう