Cảnh giác với những lời mời chào như “Chỉ cần nghe nói chuyện là nhận một triệu Yên” từ các trang we

Chúng tôi nhận được rất nhiều các trường hợp xin tư vấn liên quan đến các trang mạng lừa đảo với các nội dung như “Chỉ cần nói chuyện, trao đổi cũng có thể được nhận phần thưởng”, “Có thể nhận tiền trúng thưởng”. Sau khi đăng ký, người tham gia sẽ bị yêu cầu thanh toán một khoản tiền lớn dưới dạng phí sử dụng dịch vụ hoặc phí thủ tục (dưới đây gọi là “trang web mời chào lợi ích”).

「相談にのるだけで報酬がもらえる」「当選金を受け取ることができる」などとうたって誘導し，登録後にサービスの利用料金や手続費用等として高額なお金を請求するサイト（以下，“利益誘引型のサイト”）に関する相談が多く寄せられています。

Người tham gia chỉ cần đăng ký vào các trang này, sau đó lắng nghe các vướng mắc của người khác thông qua tin nhắn thì người tham gia sẽ nhận được thù lao như một công việc phụ hoặc nhận được tiền trúng thưởng. Tuy nhiên, khi bắt đầu sử dụng trang web, bạn sẽ bị tính phí từ trang web với rất nhiều danh mục, chẳng hạn như phí dịch vụ nhận và gửi tin nhắn, hoặc phí thủ tục để nhận tiền... Bạn sẽ gặp vấn đề là ngay cả khi bạn đã trả tiền và làm thủ tục theo hướng dẫn của trang web, bạn cũng không thể nhận được bất kỳ thù lao hay tiền thưởng nào từ phía họ.

消費者はメッセージのやりとりをして悩みを聞くだけの副業や，当選金等の受け取りを申し込むためサイトに登録します。しかしサイトの利用を開始すると，メッセージの送受信等のサービス利用料金や，お金を受け取るために必要な手続き費用等，様々な名目でサイトから次々とお金を請求されます。サイトに指示された通りにお金を支払って手続きをしても，一向に報酬や当選金等を受け取ることはできずトラブルになっています。

Việc đăng ký là miễn phí nhưng trong lúc bạn tiếp tục trao đổi, đối phương sẽ khéo léo tiếp tục lôi kéo bằng những lời đường mật để bạn trả tiền. Đừng quá dễ dàng đăng ký vào các trang web mời chào lợi ích kiểu như vậy.

サイト登録時は無料であっても，やりとりを続けるうちに相手に言葉巧みに促されて支払いを続けてしまいます。このような利益誘引型のサイトには安易に登録しないようにしましょう。

Ngoài ra, trên những “trang web mời chào lợi ích”, ngoài người đang trao đổi với bạn, sẽ có nhiều nhân vật khác chẳng hạn như người phụ trách điều hành trang web có thể xuất hiện, nhưng thực tế là những nhân vật này có thể đều là cò mồi (khách hàng giả mạo). Xin đừng vội tin lời những người đó, mà hãy bình tĩnh phán đoán.

また，“利益誘引型のサイト”では相談にのっている相手のほか，サイト運営事業者の担当者等複数の人物が登場することがありますが，実際には登場人物が“サクラ（偽客）”である場合があります。相手の言葉を鵜呑みにせず，冷静に判断するようにしましょう。

Nếu bạn cảm thấy nghi ngờ hoặc gặp bất kỳ rắc rối nào khi sử dụng các “trang web mời chào lợi ích”, vui lòng liên hệ với Trung tâm đời sống tiêu dùng gần nhất. Nếu bạn không biết số điện thoại, hãy gọi đến số 188 để được nối máy với Trung tâm đời sống tiêu dùng gần nhất.

　“利益誘引型のサイト”を利用して少しでも不審に思ったりトラブルに遭ったと感じたら，最寄りの消費生活センターに相談しましょう。番号が分からなければ188番に電話していただくと最寄りの消費生活センターにつながります。