Cảnh giác với các trang web giả mạo các cơ quan Nhà nước và doanh nghiệp!

Nhằm tìm kiếm thông tin về virus corona hoặc hỏi đáp về tiền trợ cấp cố định đặc biệt, nhu cầu truy cập các trang chủ của các cơ quan Nhà nước và website của doanh nghiệp đang tăng lên; tuy nhiên, có nhiều trang web giả mạo đã và đang được xác định nên chính quyền nhà nước và địa phương đang kêu gọi mọi người chú ý cảnh giác.

新型コロナウイルスの情報検索や特別定額給付金の問い合わせ等のため，公的機関のHPや企業のウェブサイトを確認することが増えていると思いますが，これらの偽サイトが多数確認されているとして，国や地方自治体が注意喚起を行っています。

Trên thực tế, trang web giả mạo “Trang chủ tòa thị chính Kobe” giống y như trang web thật đã được phát hiện vào tháng 05 năm 2020; cùng với việc kêu gọi mọi công dân trong thành phố không truy cập trang web, chính quyền đã khiếu nại việc vi phạm bản quyền đối với quản trị viên của trang web giả mạo, và yêu cầu đóng cửa trang web.

実際に，本物そっくりの「神戸市役所公式ホームページ」が令和2年5月に発見され，市民の皆さんへアクセスしないよう呼びかけるとともに，偽サイトのドメイン管理者に対して著作権侵害の申し立てを行い，サイトの閉鎖を求めました。

Vì các trang web giả mạo được sao chép y hệt trang web thật, nội dung rất giống thật nên không thể phân biệt được. Trước tiên, khi truy cập vào trang web, hãy kiểm tra tên miền của URL (phần đuôi). Đặc biệt là tuyệt đối không truy cập nếu có các ký tự lạ ở phần đuôi tên miền, chẳng hạn như “.tk”, “.ga”, “.gq”, “.ml”, v.v.

偽サイトは，本物のサイトがそのままコピーされているので，内容は本物とそっくりで区別がつきません。まず，サイトにアクセスする際は，URLのドメイン名（末尾の部分）を確認してください。特に「.tk」「.ga」「.gq」「.ml」等，見慣れない末尾の文字があればアクセスしないでください。