신용 카드 사용 명세서는 반드시 확인

”사용하지 않는 신용카드의 사용 명세서에 알지 못하는 요금이 청구되어 있었다”는 상담을 받았습니다.

「使っていないクレジットカードの利用明細に覚えのない請求があった」との相談がありました。

이러한 카드 부정 사용이 의심되는 경우에는 가능한 한 빨리 신용카드 회사로 연락해서 카드 번호 변경과 조사를 요청하십시오. 카드 회사의 조사를 통해 제3자에 의한 부정 사용이 밝혀지면 청구가 취소됩니다.

このようなカードの不正利用が疑われる場合、早急にカード会社に申し出て、カード番号の変更と調査を依頼しましょう。カード会社の調査により、第三者による不正利用だったことが分かれば、請求が取り下げられます。

또, ‘카드 청구 내역을 확인하지 않았기 때문에 1년 전부터 계속 인출되고 있었다’고 하는 경우도 있습니다. 부정하게 사용되었다 하더라도 즉시 카드 회사에 연락하지 않으면 보상 기간이 지나 피해 회복이 어려워집니다.

また、「カードの請求明細を確認せずにいたため、1年前から引き落としが続いていた」というケースもあります。不正利用であったとしても、すぐにカード会社に連絡しないと補償対象期限を過ぎてしまい、被害の回復は難しくなります。

우편으로 발송되는 종이 명세서 외에 최근에는 인터넷 사이트나 앱에서 확인할 수 있는 방법도 있습니다. 카드 명세서를 반드시 정기적으로 확인해야 하고, 카드를 사용했을 때는 받은 전표와 대조해서 확인하는 것이 중요합니다.

利用明細は郵送される紙面以外にも、最近ではインターネットサイトやアプリで確認できるものもあります。カードの利用明細は必ず定期的に確認し、カードを利用した際には受け取った伝票と突き合わせ、チェックすることが大切です。