벼룩시장 사이트에서 주문했는데 사기 사이트였다

”브랜드 가방을 검색하다가 잘 알려지지 않은 벼룩시장 사이트에서 판매되고 있는 제품을 발견했다. 통상 제품보다 10분의 1 정도로 저렴했지만, 중고품이기 때문에 싸다고만 생각했다. 신용카드 결제를 선택했는데, 주문 확인 메일을 보니 계좌 입금으로 변경되어 있었다. 게다가 입금 계좌가 외국인 개인 명의로 되어 있어 의심스러웠다”는 상담을 받은 적이 있습니다.

「ブランド品のカバンを検索したら、よく知らないフリマサイトで売られているのを見つけた。通常価格の10分の1くらいの値段であったが、中古品のため安くなっていると思った。クレジットカード決済を選んだのに、注文確認メールを確認すると、銀行振込に変わっていた。しかも、振込口座の名義人が外国人の個人名義で不審だ。」という相談がありました。

인터넷 쇼핑에서 주문을 했는데 제품을 받지 못했다는 사기 사이트에 대한 상담은 예전부터 많이 들어오고 있습니다. 사기 사이트의 특징 중 하나로는 공식 판매점의 판매 가격보다 극단적으로 할인되어 있는 경우가 있습니다. 이번 상담 건은 벼룩시장 사이트로 위장함으로써 사람들이 가격이 저렴한 이유를 의심하지 않도록 하는 것으로 생각됩니다. 사기꾼들의 수법은 갈수록 교묘해지고 있습니다.

インターネット通販で注文したが、商品が届かないという詐欺サイトの相談は、以前から多く寄せられています。詐欺サイトの特徴のひとつに、正規販売店の販売価格から極端に値引きされているということがあります。今回の相談は、フリマサイトを装うことで、値引きされていることを怪しまれないようにしていると考えられます。詐欺業者の手口は、ますます巧妙になっています。

일본어 표현이 어색하거나 지불 방법이 계좌 입금으로만 되어 있는 등 사기 사이트의 특징을 이해하고, 조금이라도 이상한 느낌이 든다면 주문하지 않도록 하십시오. 불안하신 경우에는 가까운 소비생활센터로 상담하시기 바랍니다.

日本語の表現が不自然であったり、支払方法が銀行振込のみとなっていることなど、詐欺サイトの特徴を知って、少しでも怪しいと感じたら、注文しないようにしましょう。不安に思った場合は、お近くの消費生活センターに相談してください。