인터넷상의 정보에 현혹되지 마십시오!

스마트폰을 사용하다 보면 인터넷 광고를 접하지 않는 날이 없을 거라고 생각합니다. 가격이 저렴하다거나 부담이 없다는 등 좋은 점만 강조하는 광고가 쉴 새 없이 등장합니다.

スマートフォンを利用していると、インターネット広告を目にしない日はないと思います。安さや気軽さ、メリットを強調する広告が、入れ替わり立ち代わり出てきます。

화장품이나 건강식품, 미용 시술 등의 광고에서는 ’시험 사용 특가’, ’무료 체험’, ’모니터링’과 같은 표현이 자주 등장하고, 부업(돈벌이)에 관한 광고에서는 ‘단시간에 쉽게 돈을 벌 수 있다’거나 ‘아무것도 하지 않아도 고액 보수’, ‘미경험자 환영’ 등과 같은 표현이 많이 사용됩니다. 이러한 부업의 경우는 상대방에게 연락을 하면 강제적인 권유를 받고 고액의 계약을 체결하게 될 수도 있습니다. 또, 광고의 형태를 취하지 않고 SNS상에 고액 상품이나 돈벌이 이야기가 소개되는 경우도 있으므로 각별한 주의가 필요합니다.

化粧品、健康食品、エステなどの広告では「お試し特別価格」、「無料体験」、「モニター」などの言葉が目立ち、副業（金儲け）に関する広告では「短時間で簡単に稼ぐ」、「何もしなくても高額報酬」、「未経験者OK」などとさかんに書かれています。このような副業は、相手に連絡をすると強引な勧誘を受け、高額な契約を結んでしまうことがあります。また、広告の形をとらずにクチコミをよそおって、SNS上に高額な商品や儲け話が紹介されていることもあるので、十分な注意が必要です。

처음에는 가격이 저렴하고 부담이 없어 보여도 고액의 정기 구독 계약이나 장기 미용 시술 계약, 돈도 되지 않는 이야기에 고액의 초기 투자를 하게 되는 등 문제가 끊이지 않습니다. 인터넷상의 정보에 무방비로 현혹되면 위험합니다. 모쪼록 신중하게 대처하시기 바랍니다.

最初は安価で手軽に思えても、高額な定期購入契約、長期のエステ契約、儲かりもしない話に高額な初期投資をしてしまうなど、トラブルが絶えません。インターネットの情報に無防備に飛びつくのは危険です。くれぐれも慎重さを心がけてください。