휴대용 부탄가스를 장기간 보관할 경우, 가스누출에 주의!

겨울은 가족과 함께 따뜻한 전골요리를 먹을 기회가 많아지는 계절입니다. 전골요리 시에 손쉽고 편리한 휴대용 부탄가스를 사용하는 경우가 있습니다만, “점화했을 때 발화해 불이 났다”, “휴대용 가스버너 사용 중에 갑자기 불꽃이 커졌다”는 등의 상담요청이 전국의 소비생활센터에 접수되고 있습니다.

冬は家族と温かい鍋料理を食べる機会が増える季節です。手軽で便利なカセットボンベを使用することがあると思いますが、「点火した時に引火し炎が上がった」「カセットコンロを使用中に突然炎が大きくなった」との相談が、全国の消費生活センターに寄せられています。

휴대용 부탄가스는 제조 후 장기간 경과하거나 보관환경이 나쁜 경우, 내부의 패킹마모 등으로 인해 가스누출이 발생할 가능성이 있어 매우 위험합니다.

カセットボンベは、製造から長期間経っていたり、保管環境が悪かったりすると、内部のパッキンの劣化などによってガス漏れする可能性があり大変危険です。

2013년부터 일본의 국내 제조업체는 휴대용 부탄가스 용기 바닥에 제조일자를 표시하도록 되어 있습니다. 사용기한은 7년을 기준으로 하고 있지만, 7년이 경과하지 않아도 보관 상황에 따라 금속부분이 변형되거나 표면에 녹이 생기는 등 가스누출의 우려가 발생할 수 있습니다.

2013年から国内の製造事業者は、製造時期を缶の底に表示するようになりました。使用期限の目安は約7年とされていますが、7年経たなくても保管状況によっては金属部が変形したり、表面に錆が見られたりして、ガス漏れの恐れがあります。

휴대용 부탄가스는 적절한 방법으로 보관하고 경과 연수에 따라 마지막까지 전부 사용하세요.

カセットボンベは適切な方法で保管し、経年に応じて使い切りましょう。