신용카드는 이용명세서를 확인합시다.

“신용카드 이용명세서에 기억에 없는 청구내역이 있다”는 상담이 있었습니다. 이런 경우에는 즉시 카드회사에 문의하여 조사해 달라고 의뢰하세요.

카드회사의 조사 등을 통해 제3자 부정 이용이 밝혀지면 청구가 취소됩니다. 그러나 신고하기까지 장기간 경과한 경우에는 피해 회복이 어려워집니다.

「クレジットカードの利用明細に覚えのない請求があった。」との相談がありました。この場合は早急にカード会社に申し出て、調査を依頼しましょう。

カード会社の調査等により、第三者による不正利用だったことがわかれば請求が取り下げられます。しかし、申し出るまでに長期間経過していれば被害の回復は難しくなります。

또한 카드회사에서 온 청구명세서를 확인하지 않고 있다가 “몇 년 전부터 매월 같은 요금이 자동이체되고 있었다”는 상담도 있습니다. 이를 조사해 보면 많은 경우, 유료 어플리케이션이나 회비 등의 월정액 요금이며 해지하는 것을 잊어버려 계속 청구되고 있었다는 사례들이었습니다. 해지 절차를 거치지 않으면 “더 이상 이용하지 않는다”고 주장해도 돈을 돌려받기는 어렵습니다.

また、カード会社からの請求明細を確認せずにいたため「数年前から定額の料金が毎月引落されていた」との相談もあります。調べてみるとその多くは有料アプリや会費等の月額料金であり、解約を忘れていたために請求が続いていた、ということでした。解約手続きがされていなければ「もう利用していない」と主張しても返金は難しいです。

카드 이용명세서는 반드시 정기적으로 확인하고, 카드 이용 후 받은 전표와 대조하여 확인하는 일이 중요합니다.

カードの利用明細書は必ず定期的に確認し、カードを利用した際に受け取った伝票等と突き合わせ、確認することが大切です。