온라인 쇼핑 이용시 트러블에 주의합시다

손쉽게 이용할 수 있어 편리한 온라인 쇼핑. 이용하는 경우가 많아졌다고 하는 분들도 많을 지도 모릅니다. 그러나 한편으로, “돈을 지불했는데도 구매 제품품을 못받았다”, “판매자와 연락이 되지 않는다”, “짝퉁이 배송되었다”는 등 가짜 사이트로 인한 트러블이 발생하고 있습니다. 온라인 쇼핑을 이용할 때에는 다음 사항들에 주의합시다.

手軽で便利なインターネット通販。利用する機会が増えたという方も多いかもしれません。一方、「お金を支払ったのに商品が届かない」「販売業者と連絡がとれない」「偽物が届いた」など、詐欺サイトによるトラブルが発生しています。インターネット通販を利用する際には、次の点に注意しましょう。

・ 소재지와 연락처, 다른 이용자들의 평가 등 사업자 정보를 자신이 정확히 확인한다.

・ 일반적으로 유통되고 있는 가격보다 큰 폭으로 싸게 판매되고 있는 경우 등 상품이 모방품은 아닌지 충분히 주의한다.

・ 배송 방법과 기간 등이 어느 정도 걸리는지 알아둔다.

・ 지불방법이 계좌이체 밖에 없고 개인명의의 계좌인 경우에는 충분히 주의한다.

・ 취소 및 반품 조건, 이용규약은 사전에 반드시 확인한다.

・所在地や連絡先、他の利用者の評価など、事業者の情報を自分でしっかりと確認する。

・一般に流通している価格よりも大幅に安く販売されている場合など、商品が模倣品でないか十分に注意する。

・配送方法や期間などが、どの程度掛かるか知っておく。

・支払方法が銀行振込のみしか用意されていない場合で、個人名口座の場合は十分注意する。

・キャンセル・返品条件、利用規約は事前に必ず確認する。

금액을 지불한 다음에는 돈을 되찾기가 어렵습니다. 가격이 싸다는 점에만 정신을 뺏기지 않도록 주의하고, 조금이라도 의심스럽다거나 이상하다는 생각이 들면 이용하지 않는 것도 하나의 방법입니다.

支払ってしまうとお金を取り戻すことは困難です。価格の安さばかりに気を取られず、少しでも怪しい、おかしいと思ったら利用しないことも一つの方法です。

수상하다는 생각이 들거나 문제가 발생했다 싶은 경우에는, 근처에 있는 소비생활센터에서 문의해 주십시오. 번호를 모르시면, 188번으로 전화하시면 가장 가까운 소비생활센터로 연결됩니다.

不審に思ったりトラブルに遭ったと感じたら，最寄りの消費生活センターに相談しましょう。番号が分からなければ188番に電話していただくと最寄りの消費生活センターにつながります。