“이야기를 듣기만 하면 100만엔” 등 이익유인형 사기사이트의 꼬임에 주의

“상담에 응하기만 하면 보수를 받을 수 있음”, “당첨금 수령 가능” 등의 광고성 멘트로 소비자를 유인해, 등록 후 서비스 이용요금 및 수속비용 등으로 고액의 돈을 요구하는 사이트(이하 ‘이익유인형 사기사이트’)에 관한 상담이 다수 접수되고 있습니다.

　「相談にのるだけで報酬がもらえる」「当選金を受け取ることができる」などとうたって誘導し，登録後にサービスの利用料金や手続費用等として高額なお金を請求するサイト（以下，“利益誘引型のサイト”）に関する相談が多く寄せられています。

소비자는 메시지로 연락을 주고 받으며 고민을 듣기만 하는 부업을 신청하거나 당첨금 등의 수령 신청을 하기 위해 사이트에 등록합니다. 그러나 사이트를 이용하기 시작하면 메시지 송수신 등의 서비스 이용요금과 당첨금 수령을 위해 필요한 수속비용 등 각종 명목으로 사이트에서 계속 돈을 요구합니다. 사이트가 지시하는 대로 돈을 지불하고 수속을 하더라도 보수나 당첨금을 전혀 받지 못해 문제가 되고 있습니다.

　消費者はメッセージのやりとりをして悩みを聞くだけの副業や，当選金等の受け取りを申し込むためサイトに登録します。しかしサイトの利用を開始すると，メッセージの送受信等のサービス利用料金や，お金を受け取るために必要な手続き費用等，様々な名目でサイトから次々とお金を請求されます。サイトに指示された通りにお金を支払って手続きをしても，一向に報酬や当選金等を受け取ることはできずトラブルになっています。

사이트 등록 시에는 무료였다고 하더라도 연락을 계속 주고받는 사이에 상대방의 교묘한 말에 현혹되어 계속해서 돈을 지불하게 됩니다. 이러한 이익유인형 사기사이트에는 경솔하게 등록하지 않도록 합시다.

　サイト登録時は無料であっても，やりとりを続けるうちに相手に言葉巧みに促されて支払いを続けてしまいます。このような利益誘引型のサイトには安易に登録しないようにしましょう。

또한 ‘이익유인형 사기사이트’에는 상담을 요청하는 상대방 외에, 사이트 운영사업자인 담당자 등 몇 명이 등장하기도 합니다만, 실제로는 등장인물이 ‘바람잡이(가짜고객)’인 경우가 있습니다. 상대방의 말을 곧이곧대로 믿지 말고 냉정하게 판단하도록 합시다.

　また，“利益誘引型のサイト”では相談にのっている相手のほか，サイト運営事業者の担当者等複数の人物が登場することがありますが，実際には登場人物が“サクラ（偽客）”である場合があります。相手の言葉を鵜呑みにせず，冷静に判断するようにしましょう。

‘이익유인형 사기사이트’를 이용하고 조금이라도 의심스럽거나 문제가 생겼다고 생각하시면 가장 가까운 소비생활센터에 상담해 주십시오. 번호를 모르시는 분은 188번으로 전화주시면 가장 가까운 소비생활센터로 연결됩니다.

　“利益誘引型のサイト”を利用して少しでも不審に思ったりトラブルに遭ったと感じたら，最寄りの消費生活センターに相談しましょう。番号が分からなければ188番に電話していただくと最寄りの消費生活センターにつながります。