공공기관 및 기업 위조 사이트에 주의!

코로나19에 관한 정보를 검색하거나 특별정액급부금(特別定額給付金) 등에 대해 문의하기 위해 공공기관의 홈페이지와 기업의 인터넷 사이트를 확인하는 일이 증가하고 있습니다. 동시에 이와 관련 위조 사이트들이 다수 확인되고 있어 정부와 지방 자치단체가 주의를 촉구하고 있습니다.

新型コロナウイルスの情報検索や特別定額給付金の問い合わせ等のため，公的機関のHPや企業のウェブサイトを確認することが増えていると思いますが，これらの偽サイトが多数確認されているとして，国や地方自治体が注意喚起を行っています。

실제로, 원 사이트와 똑같은 ‘고베시청 공식 홈페이지’가 2020년 5월에 발견되어 시민들에게 접속하지 않도록 당부하는 동시에, 위조 사이트의 도메인 관리자에 대해 저작권 침해에 대한 문제 제기와 사이트 폐쇄를 요청했습니다.

実際に，本物そっくりの「神戸市役所公式ホームページ」が令和2年5月に発見され，市民の皆さんへアクセスしないよう呼びかけるとともに，偽サイトのドメイン管理者に対して著作権侵害の申し立てを行い，サイトの閉鎖を求めました。

위조 사이트에는 원 사이트가 그대로 복사되어 사용되고 있으므로 내용이 진짜와 똑같기 때문에 구별할 수가 없습니다. 우선, 사이트에 접속할 때는 URL 도메인(끝부분)을 확인해 주십시오. 특히 ‘.tk’, ‘.ga’, ‘.gq’, ‘.ml’등 본 적이 없는 문자가 주소 끝에 붙어 있다면 접속하지 않도록 해 주십시오.

偽サイトは，本物のサイトがそのままコピーされているので，内容は本物とそっくりで区別がつきません。まず，サイトにアクセスする際は，URLのドメイン名（末尾の部分）を確認してください。特に「.tk」「.ga」「.gq」「.ml」等，見慣れない末尾の文字があればアクセスしないでください。