SMS 허위 청구 메일에 주의!

　”휴대전화의 SMS(단문 메시지 서비스)로 ’이용 요금 정산이 확인되지 않습니다. 금일 중에 연락이 없는 경우에는 법적 수속에 들어갈 예정입니다.’라는 문자가 도착했다.”는 상담이 소비 생활 센터에 많이 접수되고 있습니다.

　「携帯電話にSMS(ショートメッセージサービス)で，『ご利用料金の精算確認が取れておりません。本日ご連絡がない場合，法的手続きに移行します。』というメールが届いた。」との相談が消費生活センターに多く寄せられています。

　SMS란 전화번호 앞으로 메시지를 송수신할 수 있는 서비스로, 허위 청구를 하는 사람이 무작위로 조합한 전화번호에 이와 같은 문자를 대량으로 발송하고 있는 것으로 추정됩니다. 소비자의 정보를 특정해서 보내는 것이 아니므로 절대로 연락하지 마십시오.

　SMSとは，電話番号を宛先にしてメッセージを送受信できるサービスのことで，架空請求をする者がランダムに組み合わせた電話番号に，このようなメールを大量に送信していると思われます。消費者の情報を特定して送ってくるわけではないので，決して連絡しないでください。

　연락을 하게 되면 상대방에게 개인정보가 유출되고, 그 정보를 바탕으로 계속 금전을 요구해 올 가능성이 있습니다. 허위 청구인지 판단이 서지 않거나 불안하게 생각되는 일이 있는 경우에는 가까운 소비 생활 센터로 상담하시기 바랍니다.

　連絡してしまうと個人情報を相手に知られ，その情報を元にさらに金銭を要求される可能性があります。架空請求かどうか判断がつかなかったり，不安に思うことがあった場合は，最寄りの消費生活センターへ御相談ください。