請警惕SMS的虛假付款通知！

　「移動電話的簡訊服務(SMS)上收到了下述通知：『目前您的使用費尚未結清。若您在今天內未聯絡我們，我們將依法處理。』。」消費生活中心經常收到這類諮詢。

　「携帯電話にSMS(ショートメッセージサービス)で，『ご利用料金の精算確認が取れておりません。本日ご連絡がない場合，法的手続きに移行します。』というメールが届いた。」との相談が消費生活センターに多く寄せられています。

　所謂SMS，是指能以電話號碼為地址來收發訊息的服務，進行詐騙者針對隨機組合而成的電話號碼大量發送這類通知。由於通知是隨機發送的，對方並不掌握消費者的信息，所以千萬不要聯絡對方。

　SMSとは，電話番号を宛先にしてメッセージを送受信できるサービスのことで，架空請求をする者がランダムに組み合わせた電話番号に，このようなメールを大量に送信していると思われます。消費者の情報を特定して送ってくるわけではないので，決して連絡しないでください。

　一旦聯絡對方，個人資訊就會暴露，對方就有可能藉該資訊進一步索要金錢。如果您無法判斷是否為虛假付款通知，或是有感到不安的事宜，請向附近的消費生活中心諮詢。

　連絡してしまうと個人情報を相手に知られ，その情報を元にさらに金銭を要求される可能性があります。架空請求かどうか判断がつかなかったり，不安に思うことがあった場合は，最寄りの消費生活センターへ御相談ください。