警惕通过SMS（短信）发来的虚假账单诈骗！！

消费者向我们咨询时提到，“我收到了一条含有电话号码的短信，短信中说‘我们还没有收到费用。请您在今天之内联系〇〇〇客户服务中心’”。

「スマホにSMSで『ご利用料金の確認がとれていません。本日中に〇〇〇お客様サポートまでご連絡ください』と電話番号が書かれたメールが届いた」との相談が寄せられます。

发件人自称是大型电话公司的关联公司或大型网购网站，但实际上该短信与这些企业并没有任何关系。虽然我觉得可疑，但还是打了电话过去，对方提到某知名网站的名称，并声称“有未缴纳的费用”，请求我支付费用。虽然我表示“没印象”，但对方说“付款后，经核实有误，会进行退款”之类的话。

発信元として大手電話会社の関連会社や、大手通販サイトなどを名乗りますが、このSMSは実在する企業とは一切関係がありません。不審だと思いながらも電話をすると有料サイト名を挙げて「未納料金がある」と請求されます。身に覚えがないと言っても「一旦支払っても、調査の上、間違いがあれば返金する」などと言われるようです。

这是一种转账诈骗，属于虚假账单诈骗的典型案例，也有被骗的受害者。所以请一定不要联系。

これは振り込め詐欺の一種、架空料金請求詐欺の典型的な事例です。実際に被害に遭った方もいます。絶対に連絡しないようにしましょう。

如果您感到不安，请咨询附近的消费生活中心。

ご心配な場合はお近くの消費生活センターにご相談ください。

＜遇到困难时，请致电188!!＞如果您拨打188，我们将为您转接到最近的消费生活中心或消费生活咨询窗口。不要一个人烦恼，请咨询“消费者热线”188。

＜困ったときは、188番へお電話!!＞188番にかけると、最寄りの消費生活センターや消費生活相談窓口をご案内いたします。1人で悩まずに、「消費者ホットライン」188にご相談ください。

我们正在开展LINE的“德岛消费者纠纷咨询”！详情请见此处

https://www.pref.tokushima.lg.jp/ippannokata/kurashi/shohiseikatsu/5052287/

LINEを活用した「とくしま消費者トラブル相談」を行っています！詳しくはこちら
https://www.pref.tokushima.lg.jp/ippannokata/kurashi/shohiseikatsu/5052287/

请您注册“德岛县官方LINE”！我们会向您提供县政资讯、防灾资讯等与生活便利相关的信息。在这里注册https://page.line.me/803tuwov

「徳島県公式LINE」への登録をお願いいたします！県政情報や防災情報など暮らしに役立つ話題をお届けいたします。登録はこちらhttps://page.line.me/803tuwov