警惕长期存放的煤气罐出现燃气泄漏！

每逢冬季，与家人一起享用热腾腾火锅的机会便会增多，大家可能会使用轻巧便捷的卡式炉进行烹制。但是，最近全国的消费生活中心接到咨询，反映“点火时火一下子窜得很高”、“卡式炉的使用过程中火势突然变大”等情况。

冬は家族と温かい鍋料理を食べる機会が増える季節です。手軽で便利なカセットボンベを使用することがあると思いますが、「点火した時に引火し炎が上がった」「カセットコンロを使用中に突然炎が大きくなった」との相談が、全国の消費生活センターに寄せられています。

卡式炉用煤气罐在出厂后如经过较长时间，或存放环境恶劣，则会因内部垫圈的老化等因素出现燃气泄漏的可能性，非常危险。

カセットボンベは、製造から長期間経っていたり、保管環境が悪かったりすると、内部のパッキンの劣化などによってガス漏れする可能性があり大変危険です。

 自2013年起，日本国内的制造商开始在气罐底部标示制造日期。气罐的使用期标准大致为7年，但根据存放状态的优劣，即使不足7年也可能出现金属部件的变形、表面生锈等情况，导致燃气泄漏。

2013年から国内の製造事業者は、製造時期を缶の底に表示するようになりました。使用期限の目安は約7年とされていますが、7年経たなくても保管状況によっては金属部が変形したり、表面に錆が見られたりして、ガス漏れの恐れがあります。

希望广大消费者以合理的方法存放卡式炉用煤气罐，根据年限将燃气用完。

カセットボンベは適切な方法で保管し、経年に応じて使い切りましょう。