碰到炉灶上的小烤箱被烫伤！ 婴幼儿学步期应当特别注意

（事例1）今年将满两周岁的女儿，因左手碰到炉灶上的烤鱼小烤箱玻璃表面而被烫伤。小烤箱当时已熄火，但还留有余热。

（事例1）今年で2歳になる娘が，魚焼きグリルのガラス面に触って左手にやけどをした。グリルは火を消した後だったが、余熱が残っていた。

（事例2）当我正用炉灶小烤箱烤鱼时，最近刚能够抓着东西站立的儿子用手抓到烤箱侧面后被烫伤。没想到他的手能够伸到烤箱。

（事例2）グリルで魚を焼いているときに，最近つかまり立ちをするようになった息子が，グリルの側面に手をついてやけどをしてしまった。グリルまで手が届くとは思っていなかった。

　因触碰炉灶小烤箱导致烫伤的事故集中发生在1周岁前后的宝宝群体。这个时期刚学会走路，行动范围变大，而烤箱窗的高度与身高几乎相同，手容易碰到，所以应当多加注意。

　こんろのグリルで子どもがやけどを負ったという事故が，1歳前後の子どもに集中して起きています。歩き始めのこの時期は行動範囲が広がり，身長とほぼ同じ高さにあるグリル窓へ容易に手が届くようになるので注意しましょう。

　烤箱窗在使用时和使用后的一段时间内保持高温。当窗仍留有高温时不应该让孩子接近小烤箱。选择烤箱窗为耐高温材质的商品也是一种预防措施。

　グリル窓は，使用中はもちろん使用後もしばらくは高温です。窓が熱いうちはグリルに子どもを近づけてはいけません。高温抑制されたグリル窓を使用している商品を選ぶのも一つの方法です。

　宝宝的皮肤比大人薄嫩，更易造成深度烫伤，需要十分注意。

　万一被烫伤时，请立刻用流水冷却。如果出现水泡，请尽可能不使水泡破裂，冷却后用纱布等包扎后送往医疗机构就诊。

　子どもは大人より皮膚が薄いため，深いやけどになりやすく，注意が必要です。

　やけどを負った場合は，すぐに流水で冷却しましょう。水疱があれば可能な限り破らないようにして，冷却後はガーゼ等を当てて医療機関を受診しましょう。