Warning Regarding Fraudulent Websites Selling Overseas Brands!

Consumer affairs centers across the nation have been receiving complaints such as “When searching online for overseas brand vacuum cleaners, I found a site that was offering them for very cheap, and I ordered from them. However, what I received a few days later was a pair of fake brand sunglasses.”

「検索サイトで海外ブランドの掃除機を検索すると大幅に値下げされているサイトを見つけ注文した。しかし後日届いたのは偽ブランドのサングラスだった」との相談が全国の消費生活センターに寄せられています。

The Consumer Affairs Agency has issued the following warning: “These sites use product images, text, site layouts, and company information copied directly from official brand websites, resulting in natural sounding Japanese that makes it difficult to detect that it is a fraudulent website. There are several of these fraudulent websites.”

消費者庁は「公式サイトから商品の画像や文章、サイトの構成や会社概要をコピーしており、日本語の違和感もなく偽サイトと気付くのは困難である。偽サイトは複数ある」と注意を呼び掛けています。

These fraudulent sites list items for prices that are significantly cheaper than the official website in order to lure in customers. Once the money has been paid, the purchased item is either not delivered, or a completely different, low-cost item is delivered instead. The seller won’t reply to emails, and it is impossible to get in contact with them.

偽サイトは公式サイトより大幅に値引きをしているように見せかけて消費者を誘導しています。代金を支払っても注文した商品は届かず、全く違う安価な別の商品が届くこともあります。業者にメールで問い合わせても返信がなく、連絡を取ることができません。

In order to avoid trouble, please confirm that the URL is the one for the official website before making a purchase. If you have any doubts about a website, please do not order from them.

トラブルに遭わないためには、注文前に公式サイトのURLかどうかを十分確認し、不審な場合は利用をやめましょう。